Vertragsprüfung in Tschechien - tschechische Verträge auf Deutsch erklärt
Sie haben einen tschechischen Vertrag erhalten und verstehen nicht, was darin steht - oder Sie wissen, was drinsteht, aber nicht, ob es fair und rechtssicher ist. Wir prüfen Ihren Vertrag und erklären Ihnen die wichtigen Punkte auf Deutsch.
Wann Sie einen Vertrag prüfen lassen sollten
Typische Situationen, in denen deutschsprachige Mandanten juristischen Beistand in Tschechien benötigen:
- Sie sollen einen Vertrag auf Tschechisch unterschreiben
- Sie verstehen einzelne Klauseln nicht oder sind unsicher bei der Bedeutung
- Der Vertrag enthält ungewöhnlich weitgehende Haftungsklauseln
- Sie sind sich nicht sicher, ob der Vertrag nach tschechischem Recht wirksam ist
- Es geht um eine wichtige Investition, Kooperation oder Dauerbeziehung
- Der andere Teil hat den Vertrag entworfen und Sie wollen wissen, wem er nützt
- Sie wollen einen bestehenden Vertrag auf Risiken prüfen lassen
Was wir bei der Vertragsprüfung tun
Wir prüfen Ihren Vertrag vollständig nach tschechischem Recht. Das umfasst: Wirksamkeit der Klauseln, Haftungsverteilung, Laufzeit und Kündigungsregelungen, Vertragsstrafen, anwendbares Recht und Gerichtsstand sowie alle sonstigen relevanten Bestimmungen.
Nach der Prüfung erhalten Sie eine schriftliche Einschätzung auf Deutsch mit Empfehlungen: Welche Klauseln sind problematisch? Was sollte geändert werden? Was ist aus Ihrer Sicht günstig oder ungünstig?
Auf Wunsch verhandeln wir die Änderungen für Sie mit der Gegenseite oder deren Rechtsanwalt.
Ablauf einer Vertragsprüfung
Vertrag einsenden
Schicken Sie uns den Vertrag per E-Mail - auf Tschechisch, Deutsch oder Englisch.
Kurze Hintergrundinformation
Schildern Sie kurz den Kontext: Wer sind die Parteien, was ist der Zweck?
Prüfung und Analyse
Wir analysieren den Vertrag juristisch nach tschechischem Recht.
Schriftlicher Befund
Sie erhalten eine Zusammenfassung der Risiken und Empfehlungen auf Deutsch.
Rückfragen und Anpassungen
Wir stehen für Rückfragen zur Verfügung und können Änderungsvorschläge formulieren.
Warum Mandanten uns wählen
Mgr. Matyáš Moska und das Team der PEERS advokátní kancelář stehen für klare Kommunikation, fundierte Rechtskenntnis und persönliches Engagement.
- Vertragsprüfung auf Tschechisch ohne Übersetzungskosten
- Klarer schriftlicher Befund auf Deutsch
- Erfahrung mit Gewerbe-, Kauf-, Miet- und Dienstleistungsverträgen
- Schnelle Bearbeitung möglich
- Faire und transparente Honorare
Häufige Fragen
Weiterführende Informationen
Vertrag zur Prüfung einsenden
Senden Sie uns Ihren Vertrag - wir analysieren ihn und geben Ihnen eine klare Einschätzung auf Deutsch.
Honorar ab 220 EUR / Stunde zzgl. MwSt. · Unverbindliche Erstanfrage kostenlos